Le Lac des Cygnes

Rôles et personnages

Voici les principaux rôles et personnages du ballet Le Lac des Cygnes.

• La princesse Odette (la reine des cygnes, le cygne blanc, la princesse cygne), une belle princesse, qui a été transformée en cygne blanc
• Le prince Siegfried, un beau prince qui tombe amoureux d’Odette
• Le baron Von Rothbart, un sorcier maléfique, qui a ensorcelé Odette
• Odile (le cygne noir), la fille de Rothbart
• Benno von Sommerstern, l’ami du prince
• La reine, la mère du prince Siegfried
• Wolfgang, son précepteur
• Le baron von Stein
• La Baronne, son épouse
• Freiherr von Schwarzfels
• Son épouse
• Un héraut
• Un valet de pied
• Gentilshommes et dames de la cour, amis du prince, hérauts, invités, pages, villageois, serviteurs, cygnes…

Synopsis (histoire)

Voici le synopsis du ballet Le Lac des Cygnes.

Le Lac des cygnes est généralement présenté en quatre actes et quatre scènes (principalement en dehors de la Russie et de l’Europe de l’Est) ou en trois actes et quatre scènes (principalement en Russie et en Europe de l’Est). La plus grande différence entre les productions du monde entier est que la fin, à l’origine tragique, est maintenant parfois modifiée en une fin heureuse.

Prologue

Certaines productions comprennent un prologue qui montre la première rencontre d’Odette avec Rothbart, qui transforme Odette en cygne.

Premier acte

Un parc magnifique devant un palais

[Scène : Allegro giusto] Le prince Siegfried fête son anniversaire avec son précepteur, ses amis et des paysans [Valse]. Les réjouissances sont interrompues par la reine, la mère de Siegfried [Scène : Allegro moderato], qui s’inquiète de l’insouciance de son fils. Elle lui annonce qu’il doit choisir une épouse au bal royal du lendemain soir (certaines productions incluent la présentation de quelques candidates possibles). Siegfried est contrarié de ne pas pouvoir se marier par amour. Son ami Benno et le précepteur tentent d’apaiser son humeur troublée. Alors que le soir tombe [Sujet], Benno aperçoit une bande de cygnes qui volent au-dessus de sa tête et suggère qu’ils partent à la chasse [Finale I]. Siegfried et ses amis prennent leurs arbalètes et partent à la poursuite des cygnes.

Deuxième acte

Une clairière au bord d’un lac, dans une forêt, près des ruines d’une chapelle. Une nuit de lune.

La “Valse des cygnes” de l’acte 2 de l’édition Ivanov/Petipa du Lac des cygnes.
Siegfried a été séparé de ses amis. Il arrive à la clairière au bord du lac, au moment où un troupeau de cygnes se pose [Scène. Moderato]. Il pointe son arbalète [Scène. Allegro moderato], mais se fige lorsque l’un d’eux se transforme en une belle jeune fille, Odette [Scène. Moderato]. Au début, elle est terrifiée par Siegfried. Lorsqu’il promet de ne pas lui faire de mal, elle explique qu’elle et ses compagnons sont victimes d’un sort jeté par le sorcier Rothbart, qui ressemble à une chouette. Le jour, elles sont transformées en cygnes et ce n’est que la nuit, au bord du lac enchanté – créé à partir des larmes de la mère d’Odette – qu’elles reprennent forme humaine. Le sort ne peut être rompu que si celui qui n’a jamais aimé auparavant jure d’aimer Odette pour toujours. Rothbart apparaît soudainement [Scène. Allegro vivo]. Siegfried menace de le tuer mais Odette intervient – si Rothbart meurt avant que le sort ne soit brisé, il ne pourra jamais être annulé.

Alors que Rothbart disparaît, les jeunes filles cygnes remplissent la clairière [Scène : Allegro, Moderato assai quasi andante]. Siegfried brise son arbalète et s’efforce de gagner la confiance d’Odette, qui tombe amoureuse. Mais à l’aube, le mauvais sort ramène Odette et ses compagnons au lac et ils sont à nouveau transformés en cygnes.

Troisième acte

Une salle opulente du palais

Les invités arrivent au palais pour un bal costumé. Six princesses sont présentées au prince [Entrée des invités et valse], comme candidates au mariage. Rothbart arrive déguisé [Scène : Allegro, Allegro giusto] avec sa fille, Odile, qui a été transformée pour ressembler à Odette. Bien que les princesses tentent d’attirer le prince par leurs danses [Pas de six], Siegfried n’a d’yeux que pour Odile. [Scène : Allegro, Tempo di valse, Allegro vivo] Odette apparaît à la fenêtre du château et tente de prévenir Siegfried, mais celui-ci ne la voit pas. Il proclame alors à la cour qu’il va épouser Odile avant que Rothbart ne lui montre une vision magique d’Odette. Accablé de chagrin et réalisant son erreur (il n’a juré d’aimer qu’Odette), Siegfried se précipite vers le lac.

Quatrième acte

Au bord du lac

Scène de l’acte 4 ; Opéra d’État de Vienne, 2004
Odette est désemparée. Les servantes-cygnes tentent de la réconforter. Siegfried revient au bord du lac et lui présente des excuses passionnées. Elle lui pardonne, mais sa trahison ne peut être réparée. Plutôt que de rester un cygne pour toujours, Odette choisit de mourir. Siegfried choisit de mourir avec elle et ils sautent dans le lac, où ils resteront ensemble pour toujours. Le sort de Rothbart sur les jeunes filles cygnes est alors rompu, il perd son pouvoir sur elles et meurt. Dans une apothéose, les jeunes filles cygnes, qui se transforment en jeunes filles ordinaires, assistent à l’ascension de Siegfried et d’Odette vers les cieux, unis à jamais par l’amour.

Programme / Livret

Voici le programme du ballet Le Lac des Cygnes.

Introduction : Moderato assai – Allegro non troppo – Tempo I

Acte I

1. Scène : Allegro giusto
2. Valse : Tempo di valse
3. Scène : Allegro moderato
4. Pas de trois
I. Intrada : Allegro
II. Andante sostenuto
III. Allegro simplice – Presto
IV. Moderato
V. Allegro
VI. Coda : Allegro vivace
5. Pas de deux
I. Tempo di valse ma non troppo vivo, quasi moderato
II. Andante – Allegro
III. Tempo di valse
IV. Coda : Allegro molto vivace
6. Pas d’action : Andantino quasi moderato – Allegro
7. Sujet
8. Danse des coupes : Tempo di polacca
9. Finale : Sujet : Andante

Acte II

10. Scène : Moderato
11. Scène : Allegro moderato – Moderato – Allegro vivo
12. Scène : Allegro – Moderato assai quasi andante
13. Danses des cygnes
I. Tempo di valse
II. Moderato assai
III. Tempo di valse
IV. Allegro moderato
V. Pas d’action : Andante – Andante non troppo – Tempo I – Allegro
VI. Tempo di valse
VII. Coda : Allegro vivo
14. Scène : Moderato

Acte III

15. Allegro giusto
16. Danses du corps de ballet et des nains : Moderato assai – Allegro vivo
17. Scène. Sortie des invités et valse : Allegro – Tempo di valse
18. Scène : Allegro – Allegro giusto
19. Pas de six. Intrada : Moderato assai
I. Allegro
II. Andante con moto
III. Moderato
IV. Allegro
V. Moderato – Allegro simplice
Coda : Allegro molto
20. Danse hongroise. Czardas : Moderato assai – Allegro moderato – Vivace
Appendice : Danse russe : Moderato – Andante simplice – Allegro vivo – Presto
21. Danse espagnole : Allegro non troppo (Tempo di bolero)
22. Danse napolitaine : Allegro moderato – Andantino quasi moderato – Presto
23. Mazurka : Tempo di mazurka
24. Scène : Allegro – Valse – Allegro vivo

Scène de l’acte IV : Odette parmi les cygnes.

Acte IV

25. Entracte : Moderato
26. Scène : Allegro non troppo
27. Danses des petits cygnes : Moderato
28. Scène : Allegro agitato – Molto meno mosso – Allegro vivace
29. Scène finale : Andante – Allegro agitato – Alla breve. Moderato e maestoso – Moderato

Adaptations au cinéma

Adaptation au cinéma du ballet Le Lac des Cygnes.

Le Lac des cygnes au cinéma

• 1957 : Le Lac des cygnes de A. Toubenchliak reprenant la chorégraphie de Marius Petipa avec la troupe du Kirov
• 1981 : Le Lac des Cygnes, un film d’animation japonais réalisé par Kimio Yabuki.

D’autres films font référence au Lac des cygnes :

• Le Cygne et la Princesse, long métrage d’animation (1994)
• Barbie et le Lac des cygnes, long métrage d’animation (2003)
• Black Swan, film de Darren Aronofsky (2010)

Les variantes pour la fin du Lac des Cygnes

Il existe de nombreuses fins différentes, allant du romantique au tragique.

Le Lac des Cygnes de Sergeyev

En 1950, Konstantin Sergeyev a mis en scène un nouveau Lac des cygnes pour le Ballet Mariinsky (alors le Kirov) d’après Petipa et Ivanov, mais a inclus quelques morceaux de Vaganova et Gorsky. Sous le régime soviétique, la fin tragique fut remplacée par une fin heureuse, de sorte que dans les versions du Mariinsky et du Bolchoï, Odette et Siegfried vécurent heureux pour toujours.

Le Lac des Cygnes du Mariinsky

Dans la version dansée aujourd’hui par le Ballet Mariinsky, la fin est celle d’un “happy ever after” dans lequel Siegfried combat Rothbart et lui arrache l’aile, le tuant. Odette retrouve sa forme humaine et Siegfried et elle sont unis dans le bonheur. Cette version a souvent été utilisée par les compagnies de ballet russes et chinoises. Une fin similaire a été utilisée dans La Princesse Cygne.

Le Lac des Cygnes de Noureev

Dans la version de 1986 que Rudolf Noureev a chorégraphiée pour le Ballet de l’Opéra de Paris, Rothbart se bat avec Siegfried, qui est vaincu et meurt, laissant Rothbart emmener Odette triomphante dans les cieux.
Dans la production du Ballet national néerlandais de 1988, chorégraphiée par Rudi van Dantzig, Siegfried réalise qu’il ne peut pas sauver Odette de la malédiction et se noie. Alexander, l’ami de Siegfried, trouve son corps et le porte.

Le Lac des Cygnes du Bolchoï

Bien que la production du Ballet Bolchoï de 1969 par Yuri Grigorovich contienne une fin heureuse similaire à la version du Ballet Mariinsky, la révision de 2001 a changé la fin en une fin tragique. Siegfried est vaincu lors d’une confrontation avec le Malin Génie, qui s’empare d’Odette et l’emmène dans une région inconnue avant que les amants ne puissent s’unir, et le prince reste seul au bord du lac. L’interprétation en clé majeure du leitmotiv principal et le reste de l’Apothéose (conservés dans la production de 1969) sont remplacés par une reprise modifiée et transposée de l’Introduction suivie des dernières mesures du n° 10/No. 14, ce qui clôt le ballet sur un ton déprimant.

Le Lac des Cygnes de l’ABT

Dans une version dont la fin est très proche de la reprise du Mariinsky de 1895, dansée par l’American Ballet Theatre à partir de 2000 (avec un enregistrement vidéo publié en 2005), l’engagement erroné de fidélité de Siegfried envers Odile condamne Odette à rester un cygne pour toujours. Après avoir réalisé que son dernier moment d’humanité est proche, Odette se suicide en se jetant dans le lac. Le Prince la suit dans la mort. Cet acte de sacrifice et d’amour brise le pouvoir de Rothbart, qui est détruit. Dans le tableau final, on voit les amants monter ensemble au ciel en apothéose.

Le Lac des Cygnes du New York City Ballet

Dans une version dansée par le New York City Ballet en 2006 (avec une chorégraphie de Peter Martins d’après Lev Ivanov, Marius Petipa et George Balanchine), la déclaration du prince qui souhaite épouser Odile constitue une trahison qui condamne Odette à rester un cygne pour toujours. Odette est rappelée sous sa forme de cygne, et Siegfried reste seul dans la douleur au moment où le rideau tombe.

Le Lac des Cygnes du Houston Ballet

Dans la version de 2006 de Stanton Welch pour le Houston Ballet, également basée sur Petipa et Ivanov, la dernière scène voit le prince Siegfried tenter de tuer Rothbart avec son arbalète, mais il le rate et touche Odette à la place. Odette tombe, le sort de Rothbart étant maintenant rompu, et reprend forme humaine. Le Prince l’embrasse alors qu’elle meurt, puis porte son corps sans vie dans le lac, où il se noie également.

Le Lac des Cygnes du San Francisco Ballet

Dans une version dansée par le San Francisco Ballet en 2009, Siegfried et Odette se jettent dans le lac, comme dans la reprise du Mariinsky de 1895, et Rothbart est détruit. On voit ensuite deux cygnes, qui sont implicitement les amants, passer devant la Lune.

Autres fins du Lac des Cygnes

Dans une version dansée par le Ballet national du Canada en 2010, Odette pardonne à Siegfried sa trahison et la promesse de réconciliation brille momentanément avant que Rothbart ne déclenche une violente tempête. Rothbart et Siegfried se battent. Lorsque la tempête se calme, Odette reste seule pour pleurer la mort de Siegfried.

Dans la version de 2012 présentée au Blackpool Grand Theatre par le Ballet d’État russe de Sibérie, le prince entraîne Rothbart dans le lac et tous deux se noient. Odette reste sous la forme d’un cygne.

Dans la version de 2015 du Ballet national anglais Mon premier Lac des cygnes, spécialement recréée pour les jeunes enfants, la puissance de l’amour de Siegfried et d’Odette permet aux autres cygnes de se lever et de vaincre Rothbart, qui fait une chute mortelle. La malédiction est ainsi brisée, et Siegfried et Odette vivent heureux pour toujours. C’est comme les fins “heureuses pour toujours” du Ballet Mariinsky. Dans une nouvelle production en 2018, Odile aide Siegfried et Odette à la fin. Rothbart, qui n’est pas le père, mais le frère d’Odile dans cette production, est pardonné et il abandonne son pouvoir maléfique. Odette et Siegfried vivent heureux et restent amis avec Rothbart et Odile. C’est en fait la seule production du Lac des cygnes qui accorde une solution pacifique et un “happy ever after” même pour les personnages d’Odile et de Rothbart.

Dans les productions 2015 et 2016 du Royal Danish Ballet de Hübbe et Schandorff, Siegfried est contraint par Rothbart d’épouser sa fille, après avoir condamné Odette à sa malédiction de cygne pour toujours en déclarant par erreur son amour à Odile.

Dans la version du Royal Ballet de 2018, Siegfried a sauvé Odette du lac, mais elle s’avère être sans vie, bien que le sort soit rompu.

FAQ

Voici les principales questions concernant le ballet Le Lac des Cygnes.